和上海曹桐庐二十初度感怀五首 其四

译文

托付洪乔送信是误了相思之情，近在咫尺却如同远在天涯双方都不知情。灯烛将尽每每增添人已离去的感伤，酒意阑珊才发觉曲终的悲哀。旧时桃花映照着门户春天的景象，在寒被里做着美梦苦苦地装作痴傻。愿意花费功夫种下红豆（表相思），是否能够让美好的风姿长久留存呢。

注释

洪乔（hóng qiáo）

晋殷羡，字洪乔，为豫章太守，都下人士托其致书百余函，行至石头，将附书者投于水中，曰：‘沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不为致书邮。’后称不可信托的寄信人为‘洪乔’。这里指代托付之人不可靠，误了相思消息的传达。

灯灺（dēng xiè）

指灯烛、灯花。这里描绘出一种孤寂、清冷的氛围，随着灯烛将尽，人的愁绪更加浓厚。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。表示热闹的场景即将结束，与后面的‘曲终悲’相呼应，更显悲伤。

衾（qīn）

被子。‘香梦衾寒’描绘出在寒冷的被子里做梦的孤独场景，暗示思念之人不在身边的凄凉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中通过描绘如灯灺（灯烛燃尽）、酒阑（酒意将尽）、桃花旧门等景象，勾勒出一种充满回忆与感伤的画面，烘托出思念之人不在身边的孤独和惆怅。在写作手法上，多处运用了借景抒情。如‘灯灺每增人去感，酒阑才觉曲终悲’，以灯烛燃尽、酒意阑珊这些景象来抒发人去楼空、欢乐终了的悲伤情绪。情感表达上，主要表达了对某人深深的思念以及思念不得的痛苦与无奈，还有对美好过往和意中人风姿的留恋。主题思想围绕着相思之情展开，描述了相思之人之间咫尺天涯的遗憾以及对爱情的渴望与珍视。

速览

《和上海曹桐庐二十初度感怀五首 其四》是清代诗人曹家达的作品，主题为相思情、借景抒情、凄美、惆怅。洪乔付托误相思，咫尺天涯两不知。 灯灺每增人去感，酒阑才觉曲终悲。 桃花门旧春相映，香梦衾寒苦卖痴。 拼得工夫种红豆，…