和上海曹桐庐二十初度感怀五首 其五

译文

往事如同被尘土掩埋，辜负了佳人。珊珊（代指女子）为何哀怨来得太迟呢。伯劳鸟向东飞去确实没有伴侣，乌鹊向南飞去还没有栖息的树枝。停下马车在长满椒树的道路（暗指美好的地方）空自写赋，在生长兰草的水泽采芳却只能随意地写诗。人间天上的事情都难以确定，在寒衾中做着美梦却只能苦苦地装作痴傻。

注释

影事

往事。多指一些印象不深或者值得回忆的事。

可儿

可爱的人，这里可能指女子。

珊珊

这里应是代指女子，可能是女子走路时玉佩等发出的声音轻柔美妙，用以指代女子。

伯劳

鸟名。‘伯劳东去’有离别、孤单之意，出自古乐府《东飞伯劳歌》。

羌

语气助词，无实义。

税驾

停车，休息或归宿。

椒涂

用椒泥涂饰的道路，常用来形容美好的地方。

属赋

写赋。属，撰写。

兰泽

生长兰草的沼泽地。

赏析

从文学手法上看，首联‘影事尘埋负可儿，珊珊何事怨来迟’运用了拟人手法，将‘可儿’（可爱之人，可能指女子）的被辜负和‘珊珊’（代指女子）的哀怨形象地表达出来，赋予其人的情感。颔联‘伯劳东去羌无偶，乌鹊南飞未有枝’运用典故，‘伯劳东去’和‘乌鹊南飞’这些典故的使用增添了一种孤寂、无所依傍的氛围，以鸟的无偶、无枝来暗喻人的孤独境遇。颈联‘税驾椒涂空属赋，采芳兰泽漫投诗’对仗工整，‘税驾椒涂’与‘采芳兰泽’相对，‘空属赋’和‘漫投诗’相对，在形式上增加了诗歌的美感，同时也表达出一种空有才华却无处施展的失落感。从情感表达来说，全诗弥漫着一种辜负佳人的愧疚感、孤独寂寞之感以及对自身境遇的无奈与失落。在意境营造上，通过描绘出一种孤独的飞鸟、空赋诗篇等画面，构建出孤寂、清冷、怅惘的意境。主题思想上，主要是表达诗人对往昔的追悔，对自身孤独境遇的感伤以及对前途未卜的迷茫。

速览

《和上海曹桐庐二十初度感怀五首 其五》是清代诗人曹家达的作品，主题为感怀诗、愧疚感、孤寂、用典。影事尘埋负可儿，珊珊何事怨来迟。 伯劳东去羌无偶，乌鹊南飞未有枝。 税驾椒涂空属赋，采芳兰泽漫投诗。 人间天上浑难据，…