题山水小幅二首 其一

译文

清澈的河流环绕着绵延的草木丛生之处，西斜的阳光洒落在空旷的山林。树林昏暗之处传来归樵的话语，江面明亮有独鸟回还。希望寻求一个栖息身影的地方，难得有这样闲适的心境。渐渐看到炊烟凝结，在那萧萧的芦荻湾边。

注释

长薄（cháng báo）

绵延的草木丛生之处。薄，草木丛生的地方。

斜景（xié yǐng）

指西斜的阳光。景，同‘影’，这里指日光。

冱（hù）

冻结、凝结。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘清川带长薄，斜景落空山。林暗归樵语，江明独鸟还。’几句简洁而生动地勾勒出山水间的景色，层次分明，有山川、斜阳、山林、江鸟等，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写山水景色，表达出对闲适生活的向往之情，‘愿求栖影处，难得此心闲’直接抒发内心渴望栖居且闲适的心境。在意境营造上，诗中的山水画面清幽寂静，林暗、江明的对比，归樵语和独鸟还的动静结合，营造出一种空灵静谧的意境。主题思想上主要是对宁静的山水之境的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《题山水小幅二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、闲适、静谧、白描。清川带长薄，斜景落空山。 林暗归樵语，江明独鸟还。 愿求栖影处，难得此心闲。 渐见炊烟冱，萧萧芦荻湾。