朱念陶夫妇五十双寿十首 其一

译文

朱先生与他的伴侣同岁，可叹已经过了五十个年头。身怀奇才却被世间的罗网所困扰，到了四十岁时成为了前朝的遗民。大的盗贼（指起义军）在荆楚之地兴起，朝廷之中谁是真正的君主与臣子呢。桃花源寻觅不到，可愁坏了想要逃避乱世的人。

注释

撄（yīng）

触犯、缠绕。这里‘撄世网’表示被世间的种种束缚、规矩等所困扰。

强仕

四十岁的代称。出自《礼记·曲礼上》‘四十曰强，而仕。’

遗民

指改朝换代后仍然忠于前朝的人。

荆楚

这里指古代的楚国地域，大致在现在的湖北、湖南一带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种乱世的沧桑与无奈之感。开篇点明人物的年龄，简单的陈述中蕴含着岁月流逝的喟叹。写作手法上，‘抱奇撄世网’使用了形象的表达，‘抱奇’写出主人公的不凡，‘撄世网’则将社会的复杂与对人的束缚具象化。‘大盗起荆楚，中朝孰主臣’通过描写荆楚的动乱以及朝廷君臣关系的混乱，反映出当时社会的动荡不安。在情感表达方面，诗中充满了对朱念陶夫妇在乱世中遭遇的同情，以及对整个社会动荡局面的忧虑。主题思想围绕着朱念陶夫妇在乱世中的生存状态展开，展现出时代的大背景下个人的无奈与挣扎。

速览

《朱念陶夫妇五十双寿十首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为写人、感世乱、叹身世、忧国政。朱子同庚侣，吁嗟五十春。 抱奇撄世网，强仕作遗民。 大盗起荆楚，中朝孰主臣。 桃源寻不得，愁煞避秦人。