朱念陶夫妇五十双寿十首 其二

译文

在越地听闻诗歌的时日，（儿子）承继父兄的家学。娶的妻子正应是贤良如宋氏女（的女子），寻求朋友能得到如唐代贤才般的人。选择名胜之地开创新的诗社，题诗唱和有旧日的诗稿。回首三十年，怅惘这如同雪泥鸿爪般的缘分。

注释

趋庭（qū tíng）

典故名，典出《论语注疏·季氏》。指承受父教，这里表示家学传承。

宋子（sòng zǐ）

这里可能是指贤良的女子，‘宋子’可能是用某一宋姓女子代指贤良的妻子形象。

题襟（tí jīn）

抒写胸怀。此处指写诗唱和之类的文学创作活动。

惘惘（wǎng wǎng）

形容失意的样子。

雪泥缘（xuě ní yuán）

‘雪泥鸿爪’的化用，表示人生的缘分如同飞鸿踏雪泥，偶然留下痕迹，又很快消逝，有对时光和人生际遇的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联‘越水闻诗日，趋庭家学传’运用了用典的手法，‘趋庭’是典故，表达家学传承。颔联‘娶妻宜宋子，求友得唐贤’对仗工整，以简洁的语言描述了主人公在婚姻与交友方面的幸运。颈联‘选胜开新社，题襟有旧编’描绘了丰富的社交与文学创作活动，一‘新’一‘旧’形成对比，体现出时光的流转与文学活动的延续。在意境营造上，全诗勾勒出一种文雅、闲适又略带怅惘的氛围，如‘回头三十载，惘惘雪泥缘’，‘雪泥缘’营造出一种人生如飞鸿踏雪泥般的空濛与感慨。在情感表达方面，诗中既有对朱念陶夫妇美满家庭、丰富社交生活的赞许之情，也有对三十年时光流逝的怅惘之感。主题思想上，通过对朱念陶夫妇的家学、家庭、交友、文学活动等多方面的描述，展现了他们丰富的人生经历以及对人生岁月的感慨。

速览

《朱念陶夫妇五十双寿十首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为家庭美满、家学传承、交友贤良、文学社交。越水闻诗日，趋庭家学传。 娶妻宜宋子，求友得唐贤。 选胜开新社，题襟有旧编。 回头三十载，惘惘雪泥缘。