朱念陶夫妇五十双寿十首 其八

译文

大局如同冷灰变换（暗指局势变迁），往南归来做个小官宦游四方。风度姿态如同海上的仙鹤，栖息时与江上鸥鸟亲昵相处。探究古时周秦时期的学问很丰富，狂放吟诗可与皮日休、陆龟蒙为同类。圣明的朝代诸多贤老还健在，饮酒赋诗足以尽显风流。

注释

冷灰

原指火灭后的冷灰，这里用以比喻世事的变幻，就像火焰熄灭后的冷灰，一切都已改变，有凄凉、沧桑之感。

薄宦

卑微的官职，常用来形容仕途不顺或者官职不高的状态，如‘薄宦梗犹泛，故园芜已平。’（李商隐《蝉》）

丰姿

风度仪态，用来描绘人的外貌、气质等方面的出众之处。

狎（xiá）

亲近、亲昵的意思，这里表示和江鸥亲密相处，显示一种闲适自在的状态。

皮陆

指晚唐诗人皮日休和陆龟蒙，二人诗风相近，多有唱和之作，这里用以表明主人公吟诗的风格或者才情可与他们相比。

赏析

从文学手法上看，首联‘全局冷灰换，南归薄宦游’运用了对比的手法，‘冷灰换’的大局和个人‘薄宦游’的经历相对比，写出了世事变幻与个人仕途状态。颔联‘丰姿成海鹤，栖息狎江鸥’通过比喻，将人比作海鹤，形象地描绘出人物超凡的丰姿，又以‘狎江鸥’来表现其悠然闲适的生活态度。颈联‘考古周秦富，狂吟皮陆俦’提及周秦的考古和与皮陆同类的狂吟，从侧面烘托出主人公的博学和诗才。情感表达方面，既有对主人公南归薄宦的经历描述中透露出的些许沧桑感，又有对其风姿、才学等的赞美之情。在意境营造上，有南归宦游、海鹤江鸥相伴、吟诗考古等画面，营造出一种既有着世事变幻下的旷达，又有文人的儒雅风流的意境。主题思想围绕着对朱念陶夫妇的祝寿展开，通过对朱念陶的经历、风姿、才学等方面的描写来表达对他们的祝福与赞美。

速览

《朱念陶夫妇五十双寿十首 其八》是清代诗人曹家达的作品，主题为祝寿、宦游、闲适、博学。全局冷灰换，南归薄宦游。 丰姿成海鹤，栖息狎江鸥。 考古周秦富，狂吟皮陆俦。 大朝诸老在，觞咏足风流。