章茀云有伤逝四首和以绝句而推广之十二首 其二 缪少修楷

译文

值得警醒的是，后人不可被诬陷，他平日怀抱美玉般的才德却看似愚笨。特别可怜上天吝惜童乌的寿命，使得家中众多的藏书都归了粗俗的贩夫。

注释

儆季（jǐng jì）

‘儆’有警示、告诫之意，‘季’在此可能为排行之类，整体可理解为值得警醒的后人。

抱璞（bào pú）

源自卞和抱璞的典故，这里表示怀有美好的才德。

靳（jìn）

吝惜的意思。

童乌

传说中的聪明早慧之人，这里指代早逝的有才华之人。

楹书（yíng shū）

指丰富的藏书。

贩夫（fàn fū）

指小商贩等粗俗之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘儆季传人未可诬’直接点明主旨，有开门见山之感。‘抱璞只如愚’运用典故，将人比作抱璞的卞和，以璞玉的美好和被不识来比喻人的才德不被赏识或被误解，形象而深刻。情感表达方面，充满了对所写之人的惋惜之情，如‘剧怜天靳童乌寿’，一个‘怜’字直接表达出对其早逝的同情。在意境营造上，通过‘平居抱璞只如愚’营造出一种孤独、怀才不遇的氛围，一个看似愚笨却怀揣美玉的形象跃然纸上。主题思想上，主要是对才德之人的不幸遭遇（早逝后藏书归贩夫）的感慨与同情，也可能有对世道不公、才德不被重视的批判。

速览

《章茀云有伤逝四首和以绝句而推广之十二首 其二 缪少修楷》是清代诗人曹家达的作品，主题为怀才不遇、惋惜之情、用典、批判现实。儆季传人未可诬，平居抱璞只如愚。 剧怜天靳童乌寿，多少楹书属贩夫。