章茀云有伤逝四首和以绝句而推广之十二首 其三 王吉臣家枚

译文

如同玉壶中的冰一样皎洁澄澈，在学舍相逢庆幸得到好友。最让人难以承受回忆之处，是各自研究《萧选》隔着墙的灯光。

注释

横舍（héng shè）

学舍。出自《后汉书·朱浮传》：‘宫室未饰，干戈未休，而先建太学，进立横舍。’

萧选（xiāo xuǎn）

指《昭明文选》，又称《文选》，由南朝梁武帝的长子萧统组织文人共同编选。

赏析

从文学手法上看，首句‘皎然澄洁玉壶冰’运用了比喻的手法，以‘玉壶冰’来形容人的品格高洁澄澈，为人物形象奠定了一种纯净美好的基调。‘横舍相逢庆得朋’则是简单直接地叙述了两人在学舍相逢并为得到好友而欣喜的场景，画面感很强。情感表达上，前两句充满着对往昔友情的珍视与喜悦之情。而后两句‘最是不堪追忆处，各研萧选隔墙灯’，情感急转直下，‘不堪追忆’直接点明了回忆带来的痛苦，‘各研萧选隔墙灯’这一画面描绘得十分细腻，往昔两人隔墙一起研究《萧选》的情景成为了如今最难以承受的回忆之处，通过今昔对比，将对友人已逝的悲痛、怀念之情推向了高潮。在意境营造方面，前两句营造出一种清澈、纯净、愉悦的氛围，后两句则变得惆怅、哀伤，形成了鲜明的反差。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔友情的缅怀。

速览

《章茀云有伤逝四首和以绝句而推广之十二首 其三 王吉臣家枚》是清代诗人曹家达的作品，主题为友情、怀人、今昔对比、惆怅。皎然澄洁玉壶冰，横舍相逢庆得朋。 最是不堪追忆处，各研萧选隔墙灯。