章茀云有伤逝四首和以绝句而推广之十二首 其四 吴伟卿希鄂

译文

贫困到来之时只能卖掉住宅，这违背了一向的本心，像梁鸿那样租屋而居只能赋《式微》之诗。每一年的暮春时节，鸟儿杂乱啼叫。竹林中的巢穴在风雨中，往昔的人已经很少了。

注释

鬻宅（yù zhái）

卖住宅。鬻，卖；宅，住宅。

素心（sù xīn）

本心，平素的心愿。

赁庑（lìn wǔ）

租借房屋。赁，租借；庑，堂下周围的屋子。

式微（shì wēi）

《诗经》中的篇名，这里表示处境艰难。

赏析

从文学手法上看，首句‘贫来鬻宅素心违’直叙其事，交代因为贫困而违背本心卖掉住宅的无奈之举，‘赁庑梁鸿赋式微’引用梁鸿赁庑的典故，增加了诗歌的文化内涵，将自身的贫苦处境与古代贤人的境遇相类比。‘岁岁春深乱啼鸟’通过描写春深时鸟儿乱啼的景象，以乐景衬哀情，春景依旧，但人事已非。‘竹巢风雨旧人稀’描绘出风雨中竹巢的画面，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上，充满了对贫困生活的无奈，对往昔人事的怀念与感伤。在意境营造方面，通过春深、乱啼鸟、竹巢、风雨等意象构建出一种凄清、落寞的意境。主题思想主要是表达贫困境遇中的孤寂以及对往昔人事的追忆。

速览

《章茀云有伤逝四首和以绝句而推广之十二首 其四 吴伟卿希鄂》是清代诗人曹家达的作品，主题为伤逝感怀、借景抒情、用典、贫苦。贫来鬻宅素心违，赁庑梁鸿赋式微。 岁岁春深乱啼鸟。 竹巢风雨旧人稀。