章茀云有伤逝四首和以绝句而推广之十二首 其十一 章雨琴慎清

译文

故乡年轻一辈中这样的人才稀少，旧国沦陷灭亡让人感叹它的衰落。正是秋风起让人感怀万物凋零的时候，登山临水送别友人归去。

注释

后进（hòu jìn）

后辈，指学识或资历较浅的人。

式微（shì wēi）

出自《诗经·邶风·式微》，原意为天要黑了，现常表示事物由兴盛而衰落。

摇落（yáo luò）

凋残，零落。

赏析

从文学手法来看，首句‘故乡后进此才稀’采用了直叙的手法，点明故乡人才的稀少这一状况。‘旧国沦亡叹式微’引用‘式微’这一典故，表达对旧国沦亡的悲叹之情，增强了作品的文化底蕴和历史沧桑感。情感表达上，诗中蕴含着对故乡人才凋零的惋惜，对旧国沦亡的悲痛以及送别友人时的惆怅等复杂情感。在意境营造方面，‘秋风感摇落’描绘出秋风萧瑟、万物凋零的景象，烘托出一种凄凉、落寞的氛围，这种景象与旧国沦亡、故乡人才稀少的状况相呼应，进一步加深了整体的哀伤情绪。主题思想围绕着对旧国、故乡现状的感怀以及送别友人展开，通过多种情感的交织，反映出当时复杂的社会状况和个人心境。

速览

《章茀云有伤逝四首和以绝句而推广之十二首 其十一 章雨琴慎清》是清代诗人曹家达的作品，主题为伤逝感怀、故乡之思、旧国悲叹、秋风意境。故乡后进此才稀，旧国沦亡叹式微。 正是秋风感摇落，登山临水送将归。