子夜夏歌八首 其一

译文

和暖的南风整日吹拂，镜子里的美丽容颜逐渐老去。我怨恨将要分离的花儿，希望能寻觅到当归这种草药。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的南风，出自《南风歌》等典籍，常用于诗词中表示温暖的南风，南风常与夏天相联系，这里用来点明季节。

红颜

年轻美丽的容颜，在古文中常用来指代年轻貌美的女子，如‘冲冠一怒为红颜’，这里指诗中的女子自己。

将离花

芍药的别名，芍药花开时艳丽但花期短，常被用来象征离别。

当归草

一种草本植物，其名称本身有应当归来的意思，古人常用以表达盼望远行之人归来的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的忧伤氛围。暖风吹拂的白日下，女子对着镜子，看到容颜老去，以景衬情，奠定了哀伤的基调。从写作手法来看，运用了借景抒情和象征的手法。‘薰风’‘白日’的景象描绘出时光的流逝，而‘镜里红颜老’则是直接写出女子对青春消逝的感叹。‘将离花’象征着即将到来的离别，‘当归草’则蕴含着女子希望对方归来的强烈愿望。在情感表达方面，表达了女子对青春易逝的哀怨，更有对离别的忧愁以及对所爱之人归来的深切期盼。主题思想围绕着女子的哀怨之情展开，通过对自然景象和自身容颜的描写，深刻地表现出女子在时光和离别面前的无奈与期待。

速览

《子夜夏歌八首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为哀怨、借景抒情、象征、思归。薰风吹白日，镜里红颜老。 妾怨将离花，愿觅当归草。