子夜夏歌八首 其二

译文

不怕我自己内心酸楚，只是担心情郎内心忧愁。每日都是黄梅时节连绵的雨，相思之情在两端煎熬。

注释

惮（dàn）

怕，畏惧。

黄梅雨

长江中下游地区在梅子成熟时的连阴雨天气，此时空气湿度大，东西容易发霉，也叫梅雨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，前两句‘不惮妾心酸，但恐郎心寒’直接表达女子对情郎的深情，宁愿自己心酸也不愿情郎心寒，将女子对爱情的无私奉献与深切关怀直白地展现出来。情感表达上，通过描写女子在黄梅雨季节中的相思之情，把思念之情表达得细腻而动人，在黄梅雨这个特殊的环境氛围烘托下，更显得忧愁与无奈。在意境营造方面，‘日日黄梅雨’构建出一种潮湿、沉闷、压抑的氛围，黄梅雨常常是绵密不断，就如同女子连绵不绝的相思之情，为整个诗歌增添了浓郁的忧愁色彩。主题思想围绕着女子的相思之苦展开，体现出女子对爱情的执着与深情。

速览

《子夜夏歌八首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为抒情、相思、爱情、直白。不惮妾心酸，但恐郎心寒。 日日黄梅雨，相思持两端。