陆涧鹤年伯以和卢彬士金陵绝句见示因次其韵六首 其二 莫愁湖

译文

在石头城划船心中满是忧愁，繁华消逝在这清冷的秋天令人落泪。如今已没有人再念及征战戍边之事，湖中的云与楼阁上的月自是一片清幽。

注释

金粉

旧时妇女妆饰用的铅粉，常用以形容繁华绮丽。这里指往昔的繁华景象。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

征戍

远行屯守边疆。古时边疆战事不断，征戍之事频繁。

赏析

从文学手法上看，首句‘石城打桨不胜愁’直接抒情，‘不胜愁’直白地表达出忧愁之感，奠定了全诗的情感基调。‘金粉飘零泣素秋’一句中，‘金粉’指代繁华，‘飘零’写出繁华的消逝，‘泣’字将秋天拟人化，仿佛秋天也在为金粉的飘零而哭泣，这种拟人手法使画面更具感染力。在情感表达方面，此诗充满了一种对往昔繁华不再的惆怅与哀伤。前两句通过描写石城莫愁湖在秋天的景象，联系金粉飘零，暗示出曾经的繁华与如今的落寞。意境营造上，诗中描绘出一种清幽又带有哀愁的意境，如‘湖云楼月自清幽’，湖云与楼月本是清幽的景色，但在全诗的氛围烘托下，这种清幽反而透着孤寂与哀伤。主题思想则是借莫愁湖的今昔对比，表达出对世事变迁、繁华不再以及人们忘却征戍之事的感慨。

速览

《陆涧鹤年伯以和卢彬士金陵绝句见示因次其韵六首 其二 莫愁湖》是清代诗人曹家达的作品，主题为怀古、抒情、哀愁、清幽。石城打桨不胜愁，金粉飘零泣素秋。 今日无人念征戍，湖云楼月自清幽。