陆涧鹤年伯以和卢彬士金陵绝句见示因次其韵六首 其三 明孝陵

译文

那记载功勋的石碑最终都化为空无，铜铸的人像无故出现在殡宫之外。三百年来这里禁止砍柴采木，如今又是为了谁被移放到集市的门中呢？

注释

碑碣（bēi jié）

碑：刻上文字纪念事业、功勋或作为标记的石头。碣：圆顶的石碑。这里‘碑碣’泛指石碑。

铜狄（tóng dí）

铜铸的人像。

殡宫（bìn gōng）

停放灵柩的房舍，这里指与明孝陵相关的建筑。

樵采（qiáo cǎi）

砍柴、采集柴薪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写出纪功碑的荒废以及铜狄出现在不该出现的地方，将曾经的荣耀与如今的衰败形成鲜明对比。后两句中，‘三百年来’的长时间封禁与当下‘移置市门中’的结局又构成对比，突出世事无常之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对历史兴衰的感慨之情，对明孝陵现状的一种惋惜与喟叹。在意境营造上，通过描绘碑碣成空、铜狄移位这些具体的意象，营造出一种荒芜、凄凉的意境。主题思想围绕着历史的变迁展开，表达了对历史上辉煌事物走向衰败的无奈和对世事变幻的深刻思考。

速览

《陆涧鹤年伯以和卢彬士金陵绝句见示因次其韵六首 其三 明孝陵》是清代诗人曹家达的作品，主题为感兴衰、叹历史、咏古迹、用对比。纪功碑碣总成空，铜狄无端出殡宫。 三百年来禁樵采，为谁移置市门中。