子夜秋歌八首 其二

译文

你去往长河岸边，只希望没有风浪兴起。我的命运不像织女（天孙）那般，不敢埋怨银河（阻隔）。

注释

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

天孙

星名，即织女星。神话中为天帝的孙女，这里代指织女。

赏析

这首诗意境幽远而略带惆怅。从文学手法上看，运用了借代的手法，以‘天孙’代指织女，使诗句更加含蓄蕴藉。情感表达方面，女子对远行之人充满关切，希望他路途平安，没有风波的侵扰，体现出深深的担忧之情；同时又因自身命运不如织女而不敢有埋怨银河般的抱怨，这种情感里有着无奈与自怜。在意境营造上，通过‘长河湄’‘银河’等意象，勾勒出一种浩渺而略带孤寂的氛围。主题思想围绕着女子对远行之人的牵挂以及对自身命运的无奈展开。

速览

《子夜秋歌八首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为牵挂、无奈、借代、抒情。君去长河湄，但愿无风波。 妾命非天孙，不敢怨银河。