子夜秋歌八首 其三

译文

半夜里寒虫鸣叫，到天亮时荒鸡啼鸣。不担心我心烦意乱，只恐怕打扰郎君回归的美梦。

注释

寒虫（hán chóng）

泛指秋冬季节的昆虫，这里用来烘托凄凉的氛围。

达旦（dá dàn）

直到早晨、到天亮的意思。

荒鸡（huāng jī）

指三更前啼叫的鸡，古时认为荒鸡啼鸣不吉利，此处也用来增添氛围。

妾（qiè）

古代女子表示自己的谦称。

赏析

这首诗意境清幽冷寂，通过描绘中夜寒虫号叫、达旦荒鸡啼鸣的景象，营造出一种清冷、寂静的氛围。从写作手法上看，先写景，后抒情，情景交融。诗人以景起兴，寒夜的虫鸣与鸡鸣本就容易引起人的愁绪，为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面，女主人公的情感细腻而深沉，她表示自己虽然内心因寒虫荒鸡的聒噪而烦乱，却更担心影响郎君归梦，将女子对郎君深切的思念与关怀展现得淋漓尽致。主题思想上，表达了女子对远方郎君的思念与牵挂，体现了爱情中的体贴与奉献。

速览

《子夜秋歌八首 其三》是清代诗人曹家达的作品，主题为思君情、夜景写、情景交、女子思。中夜寒虫号，达旦荒鸡动。 不愁妾心乱，恐阻郎归梦。