子夜秋歌八首 其五

译文

梦中离河桥很近，但实际上却很遥远，想要排解忧愁只能寄托于瑶琴。深夜河水拍打着门户，让我心里难受。

注释

河梁（hé liáng）

河上的桥，常用来指代送别之地。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，是一种精美高雅的琴，在古诗文中常被用来寄托情思。

案户（àn hù）

犹“按户”，意为拍打着门户。

赏析

从文学手法上看，首句‘梦近河梁远’运用了对比的手法，梦境与现实的距离对比，形成一种心理上的落差，给读者一种惆怅之感。‘理愁托瑶琴’则点明了女主人公排解忧愁的方式，以琴寄情，这是古典诗词中常见的意象运用，瑶琴往往象征着高雅、幽思。从意境营造方面，‘夜深河案户’勾勒出一幅深夜之景，河水拍打着门户的声音，更增添了一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达上，整首诗表达了女主人公深深的忧愁和无奈之情。诗中的女主人公可能是思念远方之人，却无法相见，只能在深夜独自忧愁，借琴抒怀。主题思想围绕着女子的愁思展开，通过描写深夜的景象和她的行为，深刻地表现出女子内心的孤寂与惆怅。

速览

《子夜秋歌八首 其五》是清代诗人曹家达的作品，主题为思人、忧愁、孤寂、夜景。梦近河梁远，理愁托瑶琴。 夜深河案户，使妾难为心。