子夜秋歌八首 其八

译文

落叶乘着长风，追随着郎君去的地方飞舞。一片叶子就代表着一片心意，紧紧地贴附在郎君身上的衣服上。

注释

御（yù）

驾驭、乘着。在这里描绘落叶凭借长风飞行的姿态。

熨贴（yù tiē）

紧贴、平服。在这里表示叶子紧紧贴在衣服上，象征女子的心与郎紧密相连。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、灵动而又深情的氛围。落叶随风飞舞本是自然之景，诗人却赋予其追随爱人的主观情感，让整个画面充满了灵动的情思。从写作手法来看，运用了比兴的手法，以落叶起兴，引出女子对郎的深情。前两句描绘出落叶随着长风追逐郎去处的画面，形象地表现出女子对爱人那种难以割舍、紧紧追随的情感。后两句则采用了比喻的手法，将叶子比作自己的心，说叶子紧紧贴附在郎的衣服上，实则是表达自己的心时刻与郎相伴，生动地传达出女子对郎的深切思念与眷恋之情。主题思想围绕着女子对爱人的思念与深情展开，把无形的思念之情通过落叶这一具体的意象变得可视化，感人至深。

速览

《子夜秋歌八首 其八》是清代诗人曹家达的作品，主题为思君情、比兴法、抒情诗、以物寄情。落叶御长风，随郎去处飞。 一叶一片心，熨贴身上衣。