斋中读书十二首 其十

译文

读书贵在认识字的本义，这样才能避免望文生义地去解释。‘不显’其实就是‘丕显’，诗意不容被紊乱。书中说‘殪戎殷’，‘壹’和‘衣’读音相近。古书中有很多假借字，这种例子无需再问。寻找许慎（鄦君）来探索途径，或许就不会被拒绝。

注释

殪戎殷（yì róng yīn）

殪，有杀死、消灭的意思；戎殷，指殷纣王，这里是一个特定的历史表述，在古文献中用于描述相关的历史事件。

叚借（jiǎ jiè）

即假借，是六书之一，指借用已有的字来表示同音而不同义的字。

鄦君（xǔ jūn）

指许慎，东汉时期著名的经学家、文字学家，他编著的《说文解字》是中国首部系统地分析汉字字形和考究字源的语文辞书。

于靳（yú jìn）

靳，吝惜、不肯给予的意思。‘于靳’在这里表示不吝惜、不拒绝。

赏析

从文学手法上看，这首诗以议论为主，直接阐述读书识字以及古书中假借字等相关的观点。在情感表达方面，诗人对正确读书识字的重视之情溢于言表，有一种对知识严谨对待的态度。在意境营造上，较为质朴平实，没有太多优美的景色描绘或者浪漫的氛围创设，而是充满了一种学术探讨的严肃氛围。主题思想明确，重点在于强调识字对于正确理解古书的重要性，以及点明古书中假借字现象的常见性。整首诗语言简洁明了，直接切入主题，不做过多的修饰，以一种通俗易懂的方式将观点传达给读者。

速览

《斋中读书十二首 其十》是清代诗人曹家达的作品，主题为议论、治学、文字学、严谨。书读贵识字，乃免望文训。 不显即丕显，诗意岂容紊。 书言殪戎殷，壹衣并音近。 古书多叚借，此例何待问。 索涂求鄦君，或…