九日登君山次九世族祖颂嘉韵
风吹寒色下林于，独上山楼倦眼舒。
戍垒高秋动笳鼓，故园经岁忆樵渔。
偶逢乡老倾三雅，安得残僧偈六如。
板荡中原浑未省，可容浮海霸扶馀。
戍垒高秋动笳鼓，故园经岁忆樵渔。
偶逢乡老倾三雅，安得残僧偈六如。
板荡中原浑未省，可容浮海霸扶馀。
译文
寒色随着秋风飘落到树林之下，独自登上山楼疲倦的双眼方才舒展。高高的秋意里戍边的堡垒传来笳鼓之声，一年来常常思念故乡的打柴捕鱼生活。偶然碰到同乡老者畅饮美酒，怎能让残缺不全的僧人念诵六如偈语。天下动荡不安中原大地全然没有觉察，怎能够像徐福那样浮海到扶馀建立霸业呢。
注释
- 林于（lín yú）
- 树林之类。于，助词。
- 戍垒（shù lěi）
- 边防驻军的营垒。戍，防守边疆。垒，军营的墙壁或工事。
- 笳鼓（jiā gǔ）
- 笳声与鼓声。笳，一种类似笛子的乐器，多在军中吹奏。
- 三雅（sān yǎ）
- 《太平御览》卷八四五引《典论》：‘刘表有酒爵三，大曰伯雅，次曰仲雅，小曰季雅。伯雅容七升，仲雅六升，季雅五升。’后泛指酒器。
- 偈六如（jì liù rú）
- ‘六如’出自《金刚经》的‘一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观’，偈是佛经中的唱词，这里指僧人念诵的有关六如的唱词。
- 板荡（bǎn dàng）
- 《诗经·大雅》有《板》《荡》两篇，都是写当时政治黑暗、人民疾苦的，后用‘板荡’形容政局混乱或社会动荡不安。
- 扶馀（fú yú）
- 古国名，这里指代远方之地。
赏析
从意境上看，首联通过‘风吹寒色’营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘独上’更强化了这种孤独感，而‘倦眼舒’又在孤独中带有一丝暂得解脱之感。颔联‘戍垒高秋动笳鼓’描绘出一种战争的紧张氛围，与‘故园经岁忆樵渔’的宁静故乡生活形成鲜明对比，以景衬情，表达出对故乡的思念和对战争的厌倦。写作手法上，颈联运用了对比，‘偶逢乡老倾三雅’是现实中的温馨场景，‘安得残僧偈六如’则有一种对超脱尘世的思考，两者相互映衬。情感表达丰富，既有思乡之情，又有对战争的不安和对天下局势的担忧。主题思想上反映了在动荡不安的时代背景下，诗人复杂的内心情感，包括对宁静生活的向往、对战争的无奈以及对局势的忧虑等。
速览
《九日登君山次九世族祖颂嘉韵》是清代诗人曹家达的作品，主题为思乡、忧国、写景、对比。风吹寒色下林于，独上山楼倦眼舒。 戍垒高秋动笳鼓，故园经岁忆樵渔。 偶逢乡老倾三雅，安得残僧偈六如。 板荡中原浑未省，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品