秋夕怀幼陶江右次何大复怀毅之族祖韵

译文

听闻随着阳气南迁的大雁，与白云相伴一同回归。为什么我们之间隔着遥远的路途，又到了寄送寒衣的时节。传递书信的驿使白白到来（没有带来幼陶的消息），就连回乡园的梦也很少做了。登上高处久久地站立凝望，风雨吹打下空寂的帘帏。

注释

随阳雁（suí yáng yàn）

指随着季节的变换而迁徙的大雁，常用来比喻游子。

驿使（yì shǐ）

古代驿站传送朝廷文书者，这里指传递书信的人。

延伫（yán zhù）

久立、长时间停留。

虚帏（xū wéi）

空的帷幕，帏即帷幕。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴手法，以随阳雁和白云相伴归乡起兴，引出下文对友人的思念之情。颔联通过‘隔长路’和‘寄寒衣’的描写，直抒胸臆，表达出与友人分离的遥远距离以及对友人的关切。颈联中‘驿使书空到’写出等待友人消息却落空的失望，‘乡园梦亦稀’则是从侧面反映出对友人思念之深切导致连回乡园的梦都少了。尾联以‘登高重延伫’这一动作描写，展现出诗人久久站立盼望友人的姿态，‘风雨下虚帏’的环境描写，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，进一步烘托出思念友人的惆怅之情。整首诗围绕思念友人这一主题思想，通过多种手法，如比兴、直抒胸臆、侧面烘托等，将诗人对幼陶的思念以及不能相见的惆怅之感表现得淋漓尽致，意境上孤寂冷清，情感真挚深沉。

速览

《秋夕怀幼陶江右次何大复怀毅之族祖韵》是清代诗人曹家达的作品，主题为怀人、思乡、孤寂、惆怅。闻道随阳雁，白云相与归。 如何隔长路，又及寄寒衣。 驿使书空到，乡园梦亦稀。 登高重延伫，风雨下虚帏。