子夜冬歌八首 其一

译文

家门前有郎君走过的痕迹，苔藓荒芜，岁月已晚。听不见郎君的马嘶鸣声，夕阳迫近青山，郎君已走远。

注释

苔荒（tái huāng）

苔藓荒芜，形容长时间无人经过，一种荒凉的景象。苔，苔藓植物。荒，荒芜，荒凉。

日薄（rì bó）

太阳迫近，即将落山的样子。薄，迫近，靠近。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句‘门前郎行迹，苔荒岁月晚’，通过描写门前郎君走过的痕迹被苔藓覆盖，点明时间已经过去很久，岁月已晚，暗示女子等待的漫长。‘苔荒’这个景象营造出一种荒芜、寂寥的氛围。后两句‘不闻郎马嘶，日薄青山远’，不见郎君的马嘶声，只见夕阳西下，青山渐远，以马嘶声的消失和青山在夕阳下的遥远景象，写出了女子心中郎君的远去。在情感表达方面，充满了女子对郎君的思念以及郎君离去后的惆怅失落。在意境上，整首诗营造出一种孤寂、落寞且带有淡淡的哀伤的意境。主题思想围绕着女子对离人的思念与等待展开。

速览

《子夜冬歌八首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为思人、借景抒情、孤寂、哀伤。门前郎行迹，苔荒岁月晚。 不闻郎马嘶，日薄青山远。