九日题半淞园

译文

回旋的水波袅袅地环绕着玉塘，柳树的树阴显得憔悴而竹枝梢头细长。谁会怜惜那曲折的十二道栏杆，几点鲜红的色彩映上了海棠。

注释

迥波（jiǒng bō）

回旋的水波。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看。这里用于形容柳阴，是拟人化用法，指柳阴呈现出一种缺乏生机的状态。

阑干（lán gān）

即栏杆。

猩红（xīng hóng）

指像猩猩血那样鲜红的颜色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显孤寂、萧索的氛围。诗的首句通过描写袅袅的迥波环抱玉塘，给人一种静谧的感觉。第二句中‘柳阴憔悴’将柳树的状态拟人化，暗示出一种暮气或者是被时光消磨后的状态，与细长的竹梢相互映衬，更显寂寥。写作手法上，诗人运用了拟人和烘托的手法，用‘柳阴憔悴’的拟人增强画面的生动感，又以竹梢长来烘托出环境的幽深寂静。在情感表达方面，从‘谁怜’二字可以看出诗人内心深处有一种无人理解、无人怜惜的孤独感。整首诗围绕着半淞园的景色展开，主题思想大致是借景抒情，通过对半淞园景色的描写，抒发自己内心的孤寂之情。

速览

《九日题半淞园》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、拟人。袅袅迥波抱玉塘，柳阴憔悴竹梢长。 谁怜十二阑干曲，数点猩红上海棠。