采蒪曲四首 其一

译文

在遥远的大堤边上，秋天的江水多么深啊。采蒪菜的时候不要采它的丝，因为丝太长会牵住郎君的心。

注释

蒪（pò）

一种水生植物，可食用。

迢遥

遥远的样子，这里描绘出大堤距离之远。

一何

多么，用于加强语气，强调秋水的深。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，前两句‘迢遥大堤边，秋水一何深’通过对大堤和秋水的描写，勾勒出一幅开阔又略显寂寥的画面，运用了白描手法，简单几笔便描绘出地点和环境，‘迢遥’一词写出了距离感，‘一何深’则强调了秋水的深邃，为后文的情感表达做了铺垫。情感表达上，后两句‘采蒪莫采丝，丝长牵郎心’是女主人公的内心独白，委婉地表达了女子对郎君的思念和牵挂，借采蒪菜的丝长来比喻情思之长，生动形象，同时也有一种淡淡的哀怨，担心郎君的心被牵扯住而不能回到自己身边。在意境营造上，诗中既有大堤秋水的萧瑟空旷之景，又融入了女子细腻的情思，形成一种情景交融的效果。主题思想主要是表达女子对远方郎君的思念与牵挂之情。

速览

《采蒪曲四首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为思君情、借物喻情、白描、情景交融。迢遥大堤边，秋水一何深。 采蒪莫采丝，丝长牵郎心。