拟杜少陵江汉

译文

竟然败坏了您的事情，还要呵斥到我等浅陋的儒生。江水连通巫峡显得狭窄，山峰坐落于楚地天空下显得孤高。雨水过后树林中的花朵憔悴，春天回返野草复苏。庄子拖着尾巴在泥涂中的乌龟一样自在，不必抱怨处在困境之中。

注释

谯诃（qiáo hē）

呵斥、责骂。

竖儒（shù rú）

对儒生的鄙称，有时用于自谦。

瘁（cuì）

憔悴，这里形容花被雨打后的状态。

苏（sū）

复苏，苏醒。

赏析

从文学手法上看，这首诗颔联‘江通巫峡隘，山落楚天孤’运用了视觉描写，通过对江与巫峡、山与楚天的描写，勾勒出一幅开阔又孤高的画面，以景衬情，为后文情感的表达做铺垫。颈联‘雨过林花瘁，春回野草苏’采用对比手法，雨过之后林花变得憔悴，而野草却在春回大地时复苏，一瘁一苏，形成鲜明对比。在情感表达方面，首联似有对某事失败后的一种愤懑，对遭受谯诃的不满。而尾联借‘庄生龟曳尾’的典故，表达出一种安于困境、不必抱怨的豁达态度。在意境营造上，诗中既有江峡的壮阔孤高，又有雨过林花的萧索和春草复苏的生机，多种意境相互交融。主题思想上，传达出在经历挫折与困境后，应坦然面对，不必怨尤的思想。

速览

《拟杜少陵江汉》是清代诗人曹家达的作品，主题为感事愤懑、借景抒情、豁达心态、对比手法。竟败乃公事，谯诃及竖儒。 江通巫峡隘，山落楚天孤。 雨过林花瘁，春回野草苏。 庄生龟曳尾，不必怨泥涂。