赠辽东徐鲁山二首 其二

译文

我也是大清朝的臣民，到如今无可奈何。苟且偷生有愧于龚胜的高洁，要报国只能等待像荆轲那样的勇士。只能小范围地像平原君那样饮酒聚会，仍然为听到《敕勒歌》而悲伤。但愿能有飞将军李广那样的将领存在，还我旧日的大好山河。

注释

龚胜（gōng shèng）

西汉末年的官员，王莽篡汉后，龚胜拒不受官，绝食而死，此处诗人以龚胜自比，表达自己在朝代更迭时的羞愧之感，因未能像龚胜那样守节。

荆轲（jīng kē）

战国时期著名刺客，受燕太子丹之托行刺秦王嬴政，诗人用荆轲表达报国需要有勇士般的人物。

平原（píng yuán）

指平原君赵胜，战国四公子之一，以好客养士著称，此处'小作平原饮'表示只能小规模地像平原君那样招待宾客饮酒，暗示时势的艰难。

敕勒（chì lè）歌

南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌，反映了北方草原的广阔和游牧民族的生活，在这里诗人听到《敕勒歌》而悲伤，可能是因为联想到国家山河的沦陷。

飞将（fēi jiàng）

指李广，西汉时期名将，被匈奴称为'飞将军'，诗中希望有飞将军这样的人物存在，表达对良将保国安邦的渴望。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到龚胜、荆轲、平原君、《敕勒歌》、飞将军李广等，借助这些历史人物和典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人满怀忧国忧民的沉痛与无奈，既为国家的现状感到悲哀，又表达了强烈的报国之志。在意境营造方面，整首诗的氛围是压抑且悲壮的，从'亡奈何'的无奈到'偷生愧'的自责，再到'悲敕勒歌'的哀伤，最后到'还我旧山河'的激昂。主题思想上，体现了诗人在特殊时代背景下，对国家命运的深切关注和希望收复失地、重振山河的强烈愿望。

速览

《赠辽东徐鲁山二首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为忧国忧民、用典、悲壮、报国志。我亦皇朝士，到今亡奈何。 偷生愧龚胜，报国待荆轲。 小作平原饮，仍悲敕勒歌。 愿教飞将在，还我旧山河。