送许盥孚归芦墟

译文

送别的情谊哪里有尽头呢？长长的驿亭接着短短的驿亭。已经看不到分湖了，帆船的影子消失在昏暗的暮色之中。

注释

何极（hé jí）

哪里有尽头。极，表示尽头、极限。

长亭（cháng tíng）

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别亲友，是送别之地的典型意象。

短亭（duǎn tíng）

古时在城外路旁每隔五里设立的亭子，与长亭一样，常作为送别之所。

分湖（fēn hú）

地名，在此处作为友人离去途中经过的地方。

空暝（kōng míng）

指昏暗的暮色。暝，日落，天黑。

赏析

从文学手法上看，首句‘相送情何极’直接抒情，表达出送别时那种无尽的眷恋之情。‘长亭更短亭’化用了古代诗词中长亭短亭作为送别之地的意象，用一种递进的方式强化了离别的氛围，不直接说路途遥远，而通过亭子的不断出现来暗示友人离去之远。在情感表达上，整首诗情感真挚而深沉，前两句着重于送别当下不舍之情的渲染，后两句则侧重于友人离去后的怅惘。在意境营造方面，通过描写‘分湖’和‘帆影’，再加上‘空暝’这一暮色的背景，营造出一种空阔而又略带忧伤的意境。主题思想上，围绕着送别这一主题展开，表达出对友人离去的不舍以及对友人旅途的关切。

速览

《送许盥孚归芦墟》是清代诗人曹家达的作品，主题为送别诗、抒情、怅惘、借景抒情。相送情何极，长亭更短亭。 分湖望不见，帆影落空暝。