冯逆犯阙，缶老来书云：聋有所闻，歌以代哭，赋此答之二首 其一

译文

叛逆的冯玉祥冒犯京城，吴昌硕（缶老）来信说：耳朵虽聋但有所听闻，作歌来代替哭泣，为此赋诗两首来答复他，这是其一。不祥的气息笼罩着金台，京城的禁城半夜被打开。燕国在帷幕上筑巢的谶语应验，大弓被盗窃而来（比喻政权被篡夺）。西北边疆的防备已经荒疏，东南只剩下劫难后的灰烬。谁能够遏止这祸乱的策略，只能寄希望于出众的人才。

注释

盭气（lì qì）

恶气；邪气。

阨（è）

同‘厄’，困厄，阻塞。

金台

这里指代京城。古代有燕昭王筑黄金台以招贤的典故，后常用金台指代帝都等重要地方。

巢幕谶（cháo mù chèn）

‘巢幕’，筑巢于帷幕之上，比喻处境危险；‘谶’，指将要应验的预言、预兆。

大弓

这里是一种借喻，常被用来象征政权等重要事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘盭气阨金台，禁城中夜开’，直接点明京城被犯，一种压抑不祥的氛围扑面而来，‘盭气’一词渲染出一种危险的气息。颔联‘燕成巢幕谶，盗窃大弓来’运用典故，‘燕成巢幕’表示处境危险，同时‘盗窃大弓’暗喻政权被不正当夺取，增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵。颈联‘西北荒边备，东南剩劫灰’，通过西北和东南的地域对比，写出了国家整体的衰败局势，一边边疆防备荒疏，一边只剩劫后的废墟，形成一种凄凉荒芜的景象。从情感表达上，诗人对冯玉祥犯阙这一事件表达出忧虑和不满，同时对国家局势深感痛心。在意境营造上，整首诗笼罩在一种压抑、混乱、衰败的氛围之中。主题思想围绕着对国家面临的政治危机、混乱局势的担忧，表达出渴望有贤才来挽救时局的心情。

速览

《冯逆犯阙，缶老来书云：聋有所闻，歌以代哭，赋此答之二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为忧国、用典、叙事、写实。盭气阨金台，禁城中夜开。 燕成巢幕谶，盗窃大弓来。 西北荒边备，东南剩劫灰。 谁将遏乱略，指望出群才。