落叶和常熟孙子佩四首 其一

译文

在草丛间苟且偷生，历经了多少起起落落，故乡的山河又一次送走了秋天。过去的事情和如今的情思都有同样的感慨，只见到萧萧落叶和绛云楼中的红豆。

注释

绛云楼（jiàng yún lóu）

绛云楼是明代末年钱谦益的藏书楼，这里可能有特殊的指代意义，也许是象征着往昔的文化盛景或者与作者记忆中的某些重要事物相关。

赏析

从文学手法上看，首句‘草间偷活几沉浮’用了比喻和双关的手法，‘草间偷活’既可以理解为像草一样卑微地活着，也暗指自身命运的飘摇不定，‘沉浮’一词生动地描绘出人生的坎坷境遇。‘故国河山又送秋’则借景抒情，‘故国河山’点明对故乡的思念，‘送秋’既写出时光的流逝，又烘托出一种凄凉的氛围。情感表达上，充满了对身世的感喟和对故国的思念之情。意境上营造出一种萧瑟、凄凉、落寞的氛围，‘萧萧’一词更是强化了这种氛围。主题思想围绕着对往昔的追忆、身世的感叹以及对故国的深深眷恋展开。

速览

《落叶和常熟孙子佩四首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为思乡、身世感、借景抒情、萧瑟意境。草间偷活几沉浮，故国河山又送秋。 往事今情同此感，萧萧红豆绛云楼。