落叶和常熟孙子佩四首 其四

译文

天气寒冷，傍晚时分到底该去往何处呢？即使不能长寿也自然感到悲伤。非常感谢后来降下的新雨露，但从今往后发誓不再登上高高的树枝。

注释

何之（hé zhī）

去往何处。‘之’在这里是动词，意为到、往。

长年（zhǎng nián）

长寿。

多谢（duō xiè）

这里是非常感谢的意思，‘谢’有感谢之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘天寒日暮竟何之’以景起兴，描绘出寒冷的天气与日暮时分的萧索景象，奠定了全诗凄凉的氛围，这种写法自然而又巧妙地引出了下文的情感抒发。情感表达上，诗中蕴含着深深的悲戚之感，既有对自身命运的悲叹，如‘纵不长年亦自悲’，这种悲叹不仅仅是因为生命可能不长，更是一种对自身境遇的无奈与哀伤；又有一种决绝的态度，‘从今誓不上高枝’表达出一种不再攀附、不再追求高位的意志，从悲戚中又体现出一种傲骨。在意境营造方面，通过‘天寒日暮’的景象，营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境，让读者能够深切感受到诗人所传达的情绪。主题思想上，可能是诗人借落叶表达自己在人生困境中的一种感悟，对过往追求的否定以及对未来一种超脱世俗的期许。

速览

《落叶和常熟孙子佩四首 其四》是清代诗人曹家达的作品，主题为悲戚、借物抒情、孤寂、萧索。天寒日暮竟何之，纵不长年亦自悲。 多谢后来新雨露，从今誓不上高枝。