酒楼和王巨川并示伯未盥孚

译文

自己觉得就像农夫在农事空闲的时候一样，王乔邀请我在人间游戏玩乐。客居他乡的情怀如同醉酒一般难以再饮酒，归家的梦想随着云彩飘荡，懒得依傍山峦。黄浦江向东流去，忧愁如同江水连绵不绝，吴江西去之处就像是阳关（令人伤感离别之地）。在天涯日暮之时有很多离别的思绪，暂且在酒杯之前舒展一下憔悴的容颜吧。

注释

王乔

传说中的仙人。

瘁（cuì）颜

憔悴的容颜。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘王乔’，增添了一种神秘而逍遥的氛围，将自己的状态比作被仙人邀请游戏人间，新颖独特。颔联中‘客怀如醉难为酒’采用比喻，把客居的愁怀比作醉酒的状态，生动地写出内心的愁苦烦闷，难以再借酒消愁；‘归梦随云懒著山’则是将归梦拟人化，形象地表现出归梦的飘忽不定以及自己的慵懒惆怅。颈联‘黄浦东流愁带水，吴江西去即阳关’，运用了借景抒情和联想的手法，看到黄浦江向东流，就联想到忧愁如同江水一样绵延，而吴江向西去就如同通往阳关一般，暗示离别，意境深远。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的客居愁思、离别的哀伤以及对家乡的思念之情。意境上，通过对自身状态、江水等景象的描写，营造出一种孤寂、忧愁、惆怅的氛围。主题思想围绕客居他乡之人的愁绪和离别的感伤展开。

速览

《酒楼和王巨川并示伯未盥孚》是清代诗人曹家达的作品，主题为客居愁、借景情、用典故、思乡情。自笑如农岁事闲，王乔邀我戏人间。 客怀如醉难为酒，归梦随云懒著山。 黄浦东流愁带水，吴江西去即阳关。 天涯日暮多离思，…