张公书院废址

译文

张公如今在哪里呢？荒废的地基还能够找到。当时用来歌颂功绩的石碑，已经变成了捣衣的砧板。

注释

荒基

荒废的地基。基，建筑物的底部基础，这里指书院的地基。

颂功石

用来歌颂功绩的石碑。

捣衣砧（dǎo yī zhēn）

捣衣石，是古代妇女用来捶打衣物使其平整的石板。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句通过‘今安在’的疑问与‘尚可寻’的回答，引发人们对张公和往昔的思考。后两句将曾经代表荣耀、用于颂功的石头与如今沦为捣衣砧这一平凡甚至有些低微用途的事物作对比，形成强烈的反差，增强了诗歌的表现力。在情感表达上，诗中蕴含着一种对世事无常的感慨，曾经的辉煌如今只剩下荒基，颂功石也被赋予了新的、极为普通的用途，有一种淡淡的沧桑感。在意境营造方面，描绘出一幅荒凉破败的画面，荒基与捣衣砧的景象烘托出一种落寞的氛围。主题思想上，诗人借张公书院废址的现状，表达对人事兴衰的感叹，以及对时光流转、世事变幻的深沉思考。

速览

《张公书院废址》是清代诗人曹家达的作品，主题为感兴衰、今昔对比、叹沧桑、写废址。张泰今安在，荒基尚可寻。 当时颂功石，化作捣衣砧。