题长沙陈述庐乃勋瞻麓图六首 其二

译文

往昔的事情太过凄凉不忍听闻，全家人相聚在一起像当年新亭对泣般悲戚。而现在又成为流落江南的游子，凄惨地回忆起故乡岳麓山的青葱山色。

注释

新亭

古地名，在今南京市南。典故‘新亭对泣’出自《世说新语·言语》，东晋时，过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异！’皆相视流泪。后用来表示痛心国难而无可奈何的心情。

赏析

这首诗意境悲怆凄凉。从写作手法上看，首句‘往事凄凉不可听’直接奠定了全诗的情感基调，是一种直抒胸臆的手法。‘合家相聚泣新亭’运用典故，新亭对泣这一典故的使用，巧妙地传达出一种对家国之事的悲戚之感，以古事喻今事，增强了情感的深度和广度。情感表达上，诗中充满了对往昔的悲痛回忆以及对故乡的深切思念。通过今昔对比，过去全家相聚时的悲戚和现在自己流落江南的惨状相映照，更加突出了诗人内心的痛苦。主题思想围绕着对往昔的伤怀和对故乡的思念展开，将个人的遭遇与对故乡的眷恋之情融合在一起，让人感受到一种浓厚的哀伤情绪。

速览

《题长沙陈述庐乃勋瞻麓图六首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为思乡、悲戚、用典、直抒胸臆。往事凄凉不可听，合家相聚泣新亭。 而今又作江南客，惨忆乡山岳麓青。