题长沙陈述庐乃勋瞻麓图六首 其六

译文

九岳山脉峰峦回转道路也不会让人迷失，每夜在梦中魂魄都飘向楚云之西。特别可惜的是在这一尺大小的画幅上难以描绘出声音，远方隔着荒山传来杜宇鸟的啼鸣。

注释

剧怜（jù lián）

非常怜惜、十分可惜的意思。‘剧’表示程度深，‘怜’有怜惜、可惜之意。

尺幅（chǐ fú）

指小幅的纸或绢，这里指画作的画幅很小。

辽隔（liáo gé）

远隔、隔绝的意思。‘辽’有遥远之意。

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，啼声悲切，这里指代杜鹃鸟。

赏析

从文学手法上看，首句‘九岳峰回路不迷’描绘出山脉的峰峦起伏但道路清晰可辨的景象，是实写，为全诗奠定了一种开阔的空间感。‘梦魂夜夜楚云西’则转为虚写，通过写梦魂夜夜飘向楚云之西，表达出一种对某地深深的思念与向往之情。在情感表达方面，诗人的情感深沉而内敛，既有对所绘之景的遗憾，如‘剧怜尺幅声难绘’，又有对远方的一种幽思。在意境营造上，诗中既有九岳峰峦的开阔画面，又有梦魂飘荡的空灵之感，再加上杜宇啼鸣的幽远意境，多种意境相互交融。主题思想上，通过对画作内容的描述与感慨，表达出对远方景色以及蕴含其中的某种情感的向往与怀念。

速览

《题长沙陈述庐乃勋瞻麓图六首 其六》是清代诗人曹家达的作品，主题为思乡念远、意境开阔、虚实结合、幽思之情。九岳峰回路不迷，梦魂夜夜楚云西。 剧怜尺幅声难绘，辽隔荒山杜宇啼。