七月还乡祝氏轩窗晓坐偶成

译文

轻微的雨洒过园林，深远幽寂的秋意已很浓重。石上的苔藓挂着露珠，清爽宜人，山岩的绿色与潭水的幽阴相呼应。谁会念及在西山的采撷（隐者之事），姑且作一首《梁父吟》（以抒怀）。居住的人应该会有遗憾，宫殿如今已近于冷落凄凉。

注释

窅然（yǎo rán）

深远、幽深的样子。

石华（shí huá）

石花，一种苔藓类植物。

梁父吟（liáng fǔ yín）

亦作《梁甫吟》，古乐府曲名，多用于抒发感慨。

萧森（xiāo sēn）

冷落、凄凉的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘薄雨过园林，窅然秋气深’通过描写薄雨、园林营造出一种幽深感，直接点出秋意浓的氛围，以景起兴。颔联‘石华垂露爽，崖绿响潭阴’中，‘垂露爽’和‘响潭阴’从视觉和听觉角度细致描绘了秋日之景，一静一动，画面感十足。从情感表达来说，颈联‘谁念西山采，聊为梁父吟’运用典故，表达出一种不被理解、只能独自吟哦抒怀的孤独感。尾联‘居人应有憾，宫阙近萧森’则从个人的幽居延伸到宫阙的萧索，有一种对世事无常的感慨，同时也可能暗示出朝代兴衰带来的落寞情绪，主题思想上体现出对个人境遇以及时代环境的一种喟叹。在意境营造方面，整体画面充满秋意的幽冷、寂静，富有一种深远的孤寂氛围。

速览

《七月还乡祝氏轩窗晓坐偶成》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、幽寂、用典、感怀。薄雨过园林，窅然秋气深。 石华垂露爽，崖绿响潭阴。 谁念西山采，聊为梁父吟。 居人应有憾，宫阙近萧森。