和诸生乐三秋日寄怀

译文

与各位友人在残夏时节分别，转眼间就快到深秋了。大地之上风云变幻，长江的水日夜不停地流淌。楚地的氛围蔓延到百粤之地，勇猛的将领来到陈留。独自站在春申浦边，在萧瑟的氛围里暮愁涌起。

注释

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。出自《吕氏春秋·决胜》：‘倏忽往来，而莫知其方。’

楚氛（chǔ fēn）

原指楚地的瘴气，常用来比喻战乱或某种不安定的局势。

百粤（bǎi yuè）

古代南方越人的总称，也作‘百越’。泛指南方地区。

飞将（fēi jiàng）

原指汉代名将李广，这里可能泛指勇猛的将领。

陈留（chén liú）

地名，古代为中原地区的重要郡县。

春申浦（chūn shēn pǔ）

春申江，即黄浦江，因战国时楚春申君黄歇疏凿此江而得名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、萧索且宏大的感觉。首联以故人分别起笔，残夏与高秋的时间变化，给人一种时光匆匆之感。颔联描写大地风云变幻和长江日夜奔流，运用了典型的宏大景象描写，借景抒情，风云和江流暗示着世间的变幻无常，以自然之永恒对比人事之短暂。颈联‘楚氛连百粤，飞将下陈留’可能暗用典故，以古代地域和人物事迹来影射当时的局势或者表达一种历史的厚重感。尾联中‘独立春申浦，萧萧起暮愁’，诗人站在春申浦边，在萧萧的暮景之中愁绪顿起，情景交融，将个人的愁绪与宏大的时空背景相结合，整体表达出一种对时光、局势的感慨以及个人的孤寂愁闷之情。从主题思想来看，是通过对自然景象、历史地域等的描述，抒发内心复杂的情感，既有对世事的感叹，也有个人的离情别绪。

速览

《和诸生乐三秋日寄怀》是清代诗人曹家达的作品，主题为感时伤事、借景抒情、秋景、孤寂。故人残夏别，倏忽近高秋。 大地风云变，长江日夜流。 楚氛连百粤，飞将下陈留。 独立春申浦，萧萧起暮愁。