挑菜偶兴三首 其一

译文

修长曲折的堤岸正对着窗户，窗外江水蔚蓝，像维摩诘那样的高洁之士却没有地方可以依托云间的佛龛。只有秦观那样的风流人物还留存于世，在一粟庵里平分野菜。

注释

修埼（qí）

修长而曲折的堤岸。埼，弯曲的岸。

维摩

维摩诘的简称，是早期佛教著名居士，在家菩萨，以智慧辩才著称。

云龛（kān）

云间的佛龛，这里泛指安身之处。龛，供奉佛像、神位等的小阁子。

秦淮海

即秦观，北宋文学家，字少游，号淮海居士。

一粟庵

庵名，这里代指简陋的居处。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘修埼当窗水蔚蓝’的景象，以简洁的笔触勾勒出一幅窗边江水蔚蓝的画面，属于白描手法，给人直观的视觉感受。‘维摩无地托云龛’运用典故，维摩诘是佛教中的著名居士，这里借维摩诘的典故暗示高洁之士无处安身的状况，增添了作品的文化底蕴和深沉感。情感表达上，有一种对高洁之士境遇的同情，以及对往昔风流人物的怀念。在意境营造方面，前两句构建出一种略显孤寂、清冷的氛围，江水的蔚蓝与无地依托的对比更加强化了这种感觉。主题思想围绕着对往昔风流人物的追念以及对高洁之士境遇的感慨展开。诗中通过今昔对比，今是高洁之士无处安身，昔有秦观那样的风流人物在简陋之处平分野菜，这种对比突出了世事的变迁和对往昔的怀念。

速览

《挑菜偶兴三首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为怀古、用典、抒情、寂寥。修埼当窗水蔚蓝，维摩无地托云龛。 风流剩有秦淮海，野菜平分一粟庵。