怡园主人消寒会予自上海归赋此

译文

年末之时心情不佳，赶着马车回到家园。偏僻的陋巷长满白草，贫寒的家门没有高车。在路上遇到心中喜爱之人，心领神会而无需言语。他邀请我到昔日游玩之地，劝我像陶渊明一样饮酒。想到早春时节，气候冷暖差别很大。寒霜让野荠菜凋敝，也落在寒蓬的根部。诚挚深切地怀念旧情，何况又到了黄昏时刻。芳草随着岁月消逝，到哪里去寻找王孙呢？

注释

高轩（gāo xuān）

高大的车子，这里代指富贵人家的排场。

彭泽尊（péng zé zūn）

陶渊明曾任彭泽县令，性嗜酒，这里代指酒。

三凌（sān líng）

这里可能是指寒霜等寒冷的东西，‘凌’有侵犯、欺凌之意，三凌表示多次侵袭。

野荠（yě jì）

野生的荠菜，荠菜是一种常见的野菜。

寒蓬（hán péng）

寒天的蓬草，蓬草是一种秋天干枯的野草，常用来表示荒凉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁末寒荒、怀旧落寞的氛围。开篇以‘岁晚意不适’奠定情感基调，随后描绘家园穷巷白草、寒门无轩的景象，展现家境贫寒与环境的萧索。写作手法上，通过叙事与写景结合，如‘三凌杀野荠，霜落寒蓬根’，以寒霜中野荠凋敝、寒蓬受冻的景象，烘托出一种凄凉感。在情感表达方面，诗人表达了多种复杂的情感，既有岁末的不适、对家境贫寒的感慨，又有与友人相逢的喜悦，更有浓郁的怀旧之情。主题思想围绕岁末归乡途中的所见所感，既有对现实环境的描写，也有对往昔友情的怀念，还透露出一种时光流逝的无奈之感。

速览

《怡园主人消寒会予自上海归赋此》是清代诗人曹家达的作品，主题为岁末感怀、思乡、怀旧、叙事。岁晚意不适，驱车归家园。 穷巷多白草，寒门无高轩。 道逢心所欢，得意相忘言。 邀我旧游地，劝我彭泽尊。 顾念早春节，气…