十二日消寒六集代白纻词二首 其一

译文

冬神玄冥离去之后春天的山涧水流滞涩，残冰碎霜懒得去收拾。帘幕外东风吹来傍晚开始转阴，墙边寒冷的绿色苔藓花朵潮湿。水仙清冷作响仿佛摇动各种佩饰，如同六幅湘地丝裙还未打开褶子。金色的灯烛连绵春日夜晚漫长，送到隔座的春酒香气弥漫。

注释

玄冥（xuán míng）

神话传说中的冬神。

惮（dàn）

怕、畏惧，这里是拟人化的用法，表示懒得。

泠泠（líng líng）

形容声音清越。

金釭（gāng）

古代宫殿壁间横木上的饰物，这里指灯烛。

纶连（lún lián）

连绵不断的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了拟人的手法，如‘断冰零霜惮收拾’中的‘惮’字将冰和霜拟人化，赋予它们害怕、懒得的情感，生动地表现出初春时冰消霜融缓慢的状态。在意境营造方面，诗中描绘了一幅初春时节的清冷画面，通过‘春涧涩’‘寒绿苔花湿’等景象营造出一种略带寒意、寂静而又有些许萌动生机的氛围。情感表达上，有一种淡淡的寂寥与清冷之感。主题思想上，通过对初春景象的细致描写，可能暗示着某种等待或者事物即将发生变化前的寂静。诗中的意象选取很有特色，像‘水仙’的清冷形象进一步强化了整体的氛围。

速览

《十二日消寒六集代白纻词二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、清冷、拟人、初春。玄冥去后春涧涩，断冰零霜惮收拾。 帘外东风生夕阴，墙腰寒绿苔花湿。 水仙泠泠摇杂佩，六幅湘裙未开褶。 金釭纶连春夜长，…