题秋水鸳鸯图
暮寒塘堰烟如沐，芙蓉花下鸳鸯宿。
十丈情丝罥柳条，下有幽人感独漉。
涧滨流水清且寒，等闲泻作愁千斛。
渺漫芳心不自怜，愿随明月飞上天。
采莲人去秋江冷，杜秋红泪啼阑干。
十丈情丝罥柳条，下有幽人感独漉。
涧滨流水清且寒，等闲泻作愁千斛。
渺漫芳心不自怜，愿随明月飞上天。
采莲人去秋江冷，杜秋红泪啼阑干。
译文
傍晚寒冷的池塘边烟雾如同沐浴其中，芙蓉花下鸳鸯安宿。长长的情丝缠绕着柳条，下面有幽居之人感慨自己的孤独。山涧边的流水清澈又寒冷，轻易间流淌出千斛愁绪。渺茫的芳心中自己并不怜惜自己，只愿随着明月飞上天去。采莲人离去后秋江变得清冷，像杜秋娘一样红泪长流满面。
注释
- 塘堰（táng yàn）
- 池塘和堤堰，这里指水塘边的地方。
- 罥（juàn）
- 缠绕，挂住。
- 幽人
- 幽居之人，这里指孤独的人。
- 独漉（dú lù）
- 孤独，也可指乐府古题《独漉篇》中的那种孤独、悲愤的情境。
- 斛（hú）
- 旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。这里‘千斛愁’是极言愁绪之多。
- 杜秋
- 指杜秋娘，这里借指哀怨的女子形象。
- 阑干（lán gān）
- 纵横交错的样子，这里指泪水满面。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的开篇描绘出暮寒时分，塘堰被烟雾笼罩，芙蓉花下鸳鸯宿的画面，一动一静，形成对比，鸳鸯的双宿双栖更衬托出下文幽人的孤独。从写作手法来看，运用了借景抒情和对比的手法，如以鸳鸯的相伴对比幽人的独漉，以美丽的景色与人物内心的愁苦相对比。情感表达上，全诗充满了孤独、愁苦和哀怨的情绪，幽人独自感伤，看到鸳鸯、流水等景象都能引发愁绪，还有采莲人去后的冷寂感，以及像杜秋娘般的悲戚。主题思想围绕着孤独之人对自身境遇的感怀，通过对秋景和鸳鸯等意象的描写，表达出一种孤寂愁苦的内心世界。
速览
《题秋水鸳鸯图》是清代诗人曹家达的作品，主题为孤寂、借景抒情、悲愁、秋景。暮寒塘堰烟如沐，芙蓉花下鸳鸯宿。 十丈情丝罥柳条，下有幽人感独漉。 涧滨流水清且寒，等闲泻作愁千斛。 渺漫芳心不自怜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品