一斗才赠谢幼陶
冶城东角春云湿，翁离筑室蕙兰葺。
天付君家一斗才，藐姑仙人遗世立。
零陵化碧内史亡，江花江草罢摭拾。
叠山皋羽有奇作，崖山变后空于邑。
往事都成优钵昙，至今寥寂春江潭。
世间万物各有主，此斗仍须归冶弇。
天付君家一斗才，藐姑仙人遗世立。
零陵化碧内史亡，江花江草罢摭拾。
叠山皋羽有奇作，崖山变后空于邑。
往事都成优钵昙，至今寥寂春江潭。
世间万物各有主，此斗仍须归冶弇。
译文
冶城东边的春云湿润，翁离建造房屋用蕙兰修葺。上天赋予你家出众的才华，就像藐姑仙人遗世独立。零陵的屈原含冤而死，江上的花草也不再采撷。谢枋得、谢翱有奇妙的作品，崖山之变后徒然悲叹。往事都如优钵昙花一现，至今春江潭水寂静寥落。世间万物各有其主，这出众的才华仍然要归属于冶城之人。
注释
- 冶城（yě chéng）
- 本为春秋时吴国冶铸之地，后多用来泛指冶铸工业发达的地方，此处为地名。
- 葺（qì）
- 原指用茅草覆盖房子，这里可理解为修葺、修整。
- 藐姑仙人（miǎo gū xiān rén）
- 神话中的仙女，这里用来形容友人超凡脱俗的气质。
- 零陵（líng líng）
- 地名，此处与屈原相关的典故有关。
- 化碧（huà bì）
- 多用来形容刚直中正的人为正义事业而蒙冤受屈，典故出自周朝的苌弘。
- 叠山（dié shān）
- 谢枋得的号，南宋末年著名的爱国诗人。
- 皋羽（gāo yǔ）
- 谢翱的字，南宋爱国诗人。
- 优钵昙（yōu bō tán）
- 即优昙钵花，一种传说中的祥瑞灵异之花，常用来比喻事物或人物一现即逝。
- 冶弇（yě yǎn）
- 应是与冶城相关的指代，可能是诗中特定的人物或者地点代称。
赏析
从文学手法上看，诗中多处运用典故。如‘零陵化碧’化用屈原的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘叠山皋羽有奇作’提及谢枋得和谢翱，借古人来映照当下。在情感表达方面，充满了对友人的欣赏与赞美之情，认为友人有‘一斗才’，同时又有一种对历史变迁、物是人非的惆怅之感。通过描绘‘冶城东角春云湿’等景象营造出一种略带忧伤和寂寥的意境。主题思想上，既有对友人才华的肯定，也有对往昔的追念以及对世间万物变化无常的感慨。
速览
《一斗才赠谢幼陶》是清代诗人曹家达的作品，主题为赠友诗、用典、赞才华、伤今古。冶城东角春云湿，翁离筑室蕙兰葺。 天付君家一斗才，藐姑仙人遗世立。 零陵化碧内史亡，江花江草罢摭拾。 叠山皋羽有奇作，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品