二十一日消寒七集拟陶三首 其二

译文

时机实在是不好，于是洒脱地抛弃了官职。错误地生在黄帝、虞舜之后的时代，又何必去追求荣华富贵的名声呢？客人到来时便不拘形迹，有酒就自己倒酒来喝。即使最后醉倒，心中牵挂的仍是那高渺的仙境。不会把蝉翼般微小的利益看得很重，宁可把千钧之重的名利看得很轻。

注释

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，用来把冠固定在头上，后用来比喻高官显宦。

黄虞（huáng yú）

黄帝和虞舜，是上古时期圣明的君主，代表美好的时代。

形骸（xíng hái）

人的形体，这里指拘束人的礼仪规矩。

太清（tài qīng）

道家三清境之一，代指高远的仙境或高洁的精神境界。

蝉翼（chán yì）

蝉的翅膀，这里比喻微小的利益。

千钧（qiān jūn）

三十斤为一钧，千钧形容极重，这里比喻巨大的名利。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世的氛围。诗人开篇表达对时运不佳的感慨，随即表示抛弃簪缨，有遗世独立之感。在写作手法上，用典是一大特色，如‘黄虞’指代上古圣明的时代，通过与自己身处的时代对比，强化自己对现实中荣名的不屑。情感表达上，诗人表现出对功名利禄的淡泊，通过‘客至忘形骸，有酒还自倾’体现出一种随性自在的生活态度，以及醉后心中仍念‘太清’，表现出对高远境界的向往。主题思想围绕着厌弃世俗名利，追求精神上的超脱与自在展开。诗中‘不为蝉翼重，宁为千钧轻’运用对比手法，鲜明地表达出诗人轻视微小利益，更轻视千钧般的名利，进一步深化主题。

速览

《二十一日消寒七集拟陶三首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为淡泊名利、遗世独立、用典、超脱。时会良不偶，脱然遗簪缨。 误落黄虞后，何所求荣名。 客至忘形骸，有酒还自倾。 纵令颓然醉，结怀在太清。 不为蝉翼重，宁…