二十一日消寒七集拟陶三首 其三

译文

我被尘世的罗网羁绊，向东游走到那海边。怎能忘记曾经携手的美好，美好的聚会正值芬芳的春天。在约定之前就寄情于纸笔，心中有所怀想姑且自己陈述。不要到了这美好的时节，举杯之时思念远方之人。

注释

繄（yī）

文言助词，惟，只。

海漘（chún）

海边。

豪素

笔和纸。豪，通‘毫’，毛笔；素，白色的生绢，古代用来写字。

赏析

从文学手法上看，首句‘繄我坠尘网’化用陶渊明‘误落尘网中’的表述，有借鉴经典的妙处。全诗直抒胸臆，直接表达出自己对往昔美好时光以及友人的怀念之情。在意境营造方面，通过‘东游澹海漘’描绘出一种海边游历的画面，有一种开阔而又略显孤寂的感觉。主题思想围绕着对往昔美好时光的追忆以及对友人的思念展开，在芳春嘉会的美好回忆与当下的孤独对比之中，情感愈发浓烈。情感表达上，诗人毫不隐晦自己的情感，‘宁忘携手好’直白地表达出对往昔友情的珍视，结尾‘挥杯念远人’更是直接点明思念远方之人的主题。

速览

《二十一日消寒七集拟陶三首 其三》是清代诗人曹家达的作品，主题为怀友、抒情、化用、追忆。繄我坠尘网，东游澹海漘。 宁忘携手好，嘉会及芳春。 豪素托先期，有怀聊自陈。 毋为及良时，挥杯念远人。