二月八日偶成寄祝艾臣同年四首 其二

译文

采摘芜菁的时光太阳容易西斜，暂且凭借高卧来平息纷扰。海风吹来潇潇的雨，离别的梦像云一样消逝，无法归家。

注释

葑菲（fēng fěi）

葑和菲是两种植物，可食用。古时常用来比喻不因其所短而舍其所长。

纷拿（fēn ná）

亦作‘纷挐’，混乱貌；错杂貌。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风雨声等，在这里用来营造一种凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘薄采葑菲日易斜’运用了起兴的手法，以采摘葑菲这一行为引出时光易逝的感慨，‘日易斜’形象地描绘出时光匆匆。‘暂凭高卧息纷拿’则是直抒胸臆，表达出诗人想要通过高卧来平息纷扰的愿望，‘暂’字体现出一种无奈，似乎这种平息只是暂时的解脱。‘海风吹下萧萧雨’通过描写海风和萧萧的雨，营造出一种清冷、孤寂的意境，从侧面烘托出诗人内心的惆怅。‘别梦如云谢到家’中，把别梦比作云，运用比喻的手法，云的飘忽不定正如别梦难以捉摸，而且‘谢到家’则表达出一种有家难回的无奈与失落。在情感表达方面，全诗整体笼罩着一种惆怅、孤寂、无奈的情绪，既有对时光流逝的叹惋，又有对纷扰世事的厌倦，还有对家的思念却无法归家的痛苦。主题思想上反映出诗人在特定境遇下的复杂心境。

速览

《二月八日偶成寄祝艾臣同年四首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为感时伤事、孤寂、惆怅、思家。薄采葑菲日易斜，暂凭高卧息纷拿。 海风吹下萧萧雨，别梦如云谢到家。