和馀姚章太炎女公子游春郊即事

译文

乘车来到山林郊野心中茫然，同样的风情在盛年才能感受。即将凋谢的芳心如同柳絮，勉强支撑着残留的醉意寻觅花钿。酒意阑珊时村庄社日已近傍晚，历经劫难后的人家又到了寒食禁烟之时。正想要像躲避秦朝战乱一样询问渔父，觉得这池田桑竹是前世就有的缘分。

注释

花钿（huā diàn）

用金翠珠宝制成的花形首饰。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。

禁烟（jìn yān）

指寒食节禁烟火。

避秦（bì qín）

源自陶渊明《桃花源记》中躲避秦朝战乱而隐居桃花源的典故，这里表示想要寻找安宁之所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历经世事变幻后的沧桑与淡淡的迷茫之感。开篇‘驱车林野意茫然’直接点出诗人在林野间驾车时内心的茫然情绪，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，诗中多处运用了比喻的手法，如‘垂谢芳心如柳絮’，将即将消逝的芳心比作柳絮，生动地表现出那种飘摇、柔弱的状态。在情感表达方面，既有对盛年情怀的感怀，又有对劫后生活的感慨。其中‘劫后人家又禁烟’一句，既点明了时间是寒食节，又暗示了经历劫难后的生活在看似平静的表面下有着往昔岁月留下的痕迹。主题思想上，诗人通过游春郊的所见所感，传达出对时光、对生活变化的复杂情绪，既有对往昔美好的怀念，也有对当下生活的一种审慎的态度。

速览

《和馀姚章太炎女公子游春郊即事》是清代诗人曹家达的作品，主题为感怀、游春、沧桑、借景抒情。驱车林野意茫然，一样风情感盛年。 垂谢芳心如柳絮，强扶残醉觅花钿。 酒阑村社馀斜景，劫后人家又禁烟。 正欲避秦问渔父，…