和汤雪华士女春阴

译文

东风轻柔地吹着，带来春天的寒意，雨水沾湿了像春愁一样难以消散。暮春三月辛夷花凋落，紫藤花重重地垂压在小栏杆上。

注释

辛夷（xīn yí）

木兰科木兰属植物，为中国特有植物，多在早春开花，此处描绘暮春时辛夷花已落的景象。

阑干（lán gān）

即栏杆。在古代诗词中常被用来构建画面，如这里紫藤花垂压栏杆的画面，增添了一种静谧、幽美的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的幽冷、惆怅之感。首句‘东风习习作春寒’，通过东风轻柔却带来寒意，奠定了清冷的基调。‘雨湿春愁未肯干’运用了移情的手法，将无形的春愁具象化，仿佛春愁就像被雨打湿一般难以消散，生动地表达出忧愁的绵长与浓重。从写作手法看，后两句‘落画辛夷三月暮，紫藤花压小阑干’采用了以景结情的方式，描绘出暮春时节辛夷花已落，紫藤花繁盛垂压栏杆的画面，看似只是写景，却在景物中蕴含着无尽的幽思与惆怅，将春愁的情绪融入到画面之中，让读者自行体会那种暮春带来的淡淡忧伤与寂寞，而诗的主题思想也正是通过这种春景的描绘来表达出一种幽微的愁绪。

速览

《和汤雪华士女春阴》是清代诗人曹家达的作品，主题为暮春景、幽愁情、移情法、以景结情。东风习习作春寒，雨湿春愁未肯干。 落画辛夷三月暮，紫藤花压小阑干。