饯春绝句二首 其一

译文

春风吹动着绿色，就像在玉杯里泛起酒波（琼卮代指酒），零乱的残香已经不合时令。春光的惠照即将离去，根基已苦（寓意春将尽而百花残的根基之苦），斜阳下只留下丝丝残迹。

注释

琼卮（qióng zhī）

玉制的酒器，这里用来比喻春风吹动绿色的动态美，好像酒在玉杯中泛起的波。

惠照

这里指春光的照耀，是一种拟人化的用法，把春光当作有恩惠及照耀能力的事物。

根柢（gēn dǐ）

草木的根，这里寓意春将尽而百花残的根基之苦，暗示春天即将消逝的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风吹绿泛琼卮’运用了比喻的手法，将春风吹动绿色的景象比喻成琼卮中泛起的酒波，形象生动地写出了春天的生机与灵动之感。‘零乱残香不入时’则是一种写实与写意的结合，既写出了暮春残香零乱的景象，又暗示出春将逝去的那种不合时宜之感。情感表达上，全诗弥漫着一种对春将逝去的惋惜之情。诗人通过对暮春景象的描写，如残香、斜阳等，来表达内心的不舍。在意境营造方面，诗中构建了一个暮春的惨淡意境，残香零乱，斜阳丝丝，让人感受到春去的无奈与惆怅。主题思想上，表达了对春逝的感怀，借暮春之景抒发对美好事物消逝的叹惋。

速览

《饯春绝句二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为惜春、暮春、抒情、写景。东风吹绿泛琼卮，零乱残香不入时。 惠照将离根柢苦，斜阳留得一丝丝。