偶感和樊须钦女士二首 其一

译文

喝醉了拿着长柄的勺子也无法驱散忧愁，春天回到庭院之中更显得幽静清冷。茶炉冒出的烟雾和碧绿的草都十分凄凉迷茫，好好劝那羁旅之人不要登上高楼。

注释

长杓（sháo）

长柄的勺子。杓，一种有柄的舀东西的器具。

羁人

旅人。羁，停留、使停留，这里表示在外漂泊。

赏析

从文学手法上看，首句‘醉把长杓不散愁’直抒胸臆，以醉酒也无法消愁来开篇，奠定了全诗忧愁的基调。‘春归庭院更清幽’运用了以景衬情的手法，春天本是充满生机的季节，但庭院却更清幽，这种对比突出了诗人内心的孤寂和忧愁。‘茶烟碧草凄迷甚’描绘出一幅朦胧而又凄凉的画面，茶烟袅袅与碧草相结合，给人一种迷茫之感。最后一句‘好语羁人莫上楼’通过劝羁旅之人莫上楼，侧面烘托出楼上所见之景会引发更多的愁绪。从情感表达来说，全诗充满了忧愁、孤寂之感。在意境营造上，通过描写清幽的庭院、凄迷的茶烟碧草等景象，构建出一种孤寂、清冷、迷茫的意境。主题思想则是表达诗人内心深处的愁苦与孤寂，可能是由于羁旅漂泊或者其他不如意之事所引发的。

速览

《偶感和樊须钦女士二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为忧愁、孤寂、以景衬情、羁旅。醉把长杓不散愁，春归庭院更清幽。 茶烟碧草凄迷甚，好语羁人莫上楼。