黄环曲和伯未

译文

春愁袭来想要借酒消愁却又即将醒来，东风吹拂得疲倦了，花朵昏暗不明。长长的藤蔓低低垂下，用手揽过来就可以打结，各种佩饰随风摇动，珠玉上的露水零落。洧水之上波光闪烁，焕发出早晨的景色，白色的烟雾袅袅娜娜，产生傍晚的香气。黄环花不会随着春天一同凋谢，留着美人啊，珍惜这美好的夜晚。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。这里形容花朵在东风吹拂下显得有些暗淡。

洧盘（wěi pán）

古代神话中的水名。在这里用于描绘富有诗意的水景。

的烁（dì shuò）

光亮、鲜明的样子，用来形容洧盘早晨波光闪烁的样子。

袅娜（niǎo nuó）

形容烟雾缭绕、轻柔优美的样子。

黄环

一种植物。在此诗中是一种象征，与青春、美人等相联系，可能暗示美好事物的持久。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法。如‘长蔓低垂揽可结，杂佩摇风珠露零’，藤蔓低垂是静态描写，杂佩摇风则是动态描写，动静相衬，画面感十足。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的春愁，同时又有着对美好事物的珍惜之情。通过描绘春天的景象，如花朵、长蔓、洧盘景色等，营造出一种既有些许惆怅又充满生机的意境。主题思想上，借景抒情，将对时光、美好事物的感怀融入到春景的描写之中。诗中的景象描绘细致入微，从早晨洧盘的朝景到傍晚的素烟夕馨，时间跨度涵盖一天，展现出丰富的画面层次。

速览

《黄环曲和伯未》是清代诗人曹家达的作品，主题为春景诗、借景抒情、动静结合、惆怅感。春愁欲醉酒欲醒，东风吹倦花冥冥。 长蔓低垂揽可结，杂佩摇风珠露零。 洧盘的烁焕朝景，素烟袅娜生夕馨。 黄环不共青春谢，…