舟发萍乡遇雨

译文

划船从萍乡出发遇到下雨，划桨躲避风沙，雨势压向陡峭的山崖。众多树木寂静无声，山石的湿气浓郁得像要滴下来。层层的阴云使星象隐没，猿猴和鸟儿都惊恐地屏息。侧身怀疑大地的轴柱塌陷，俯身惊觉雷电逼近。山体崩塌众多孔穴呼啸，云和水交替着吞吐气息。才发觉澄澈的潭水散发腥味，恍惚听到幽静的山岩哭泣。回头思虑怀着深深的忧虑，远望而忧愁天地四方。乌云破开日光重现生机，万物又森然林立。水边一盏灯出现，清冷的光辉散在潮湿的空中。在冥冥之中会聚收敛众多喧嚣，保存精神偶然享受寂静。

注释

趋枻（qū yì）

快速划桨。趋，快走、趋向；枻，船桨。

噤（jìn）

闭口不作声，这里形容树木寂静的状态。

象纬（xiàng wěi）

星象经纬，指日月五星。

坤轴（kūn zhóu）

古人想象中的地轴。

六极（liù jí）

指上下和四方，泛指天地或宇宙。

歛（liǎn）

同‘敛’，收敛、聚集。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。如“万木噤无声，石气浓欲滴”，通过对万木的寂静和石气浓郁的描写，从视觉和感觉上给人以强烈的冲击，以静写动，渲染出一种压抑的氛围。“侧疑坤轴陷，俯咋雷电逼”运用夸张的手法，写出雨势之大、环境之恶劣带来的心理上的恐惧。情感表达上，全诗弥漫着一种忧虑、惊恐的情绪，从遇雨时的种种不安的描写，到对天地的忧愁，深刻地传达出诗人在这种恶劣天气下内心的动荡。在意境营造方面，通过对雨景中万木、石气、猿鸟、雷电、山水等元素的描绘，构建出一个阴暗、压抑、动荡不安的雨中山水意境。主题思想上，借遇雨的景象表达出诗人内心深处对未知、对自然力量的敬畏和担忧。

速览

《舟发萍乡遇雨》是清代诗人俞明震的作品，主题为遇雨诗、写景、忧惧、压抑。趋枻避风沙，雨势压绝壁。 万木噤无声，石气浓欲滴。 层阴失象纬，猿鸟各悚息。 侧疑坤轴陷，俯咋雷电逼。 山颓万窍号，云…